News

Album Souvenir de Varsovie Marii Gabryś-Heyke to opowieść o historii Warszawy dźwiękami XIX-wiecznych fortepianów, na których zostały utrwalone różnorodne formalnie i stylistycznie utwory polskich twórców związanych z nadwiślańską stolicą: Tekli Bądarzewskiej, Mariana Sokołowskiego herbu Korab, Wandy Landowskiej, Stanisława Moniuszki, Karola Kurpińskiego, Mariana Sawy i Marcina Łukaszewskiego. Repertuar dopełnia Koncert warszawski Richarda Addinsell’a – twórcy, który co prawda nie był związany z Warszawą biograficznie, ale zainspirowany dramatem II wojny światowej oraz heroiczną walką stolicy stworzył jeden z najbardziej poruszających muzycznych pomników tego miasta. Utwory Mariana Sokołowskiego i Marcina Łukaszewskiego mają premierę fonograficzną.

Souvenir de Varsovie to próba uchwycenia niepowtarzalnego charakteru Warszawy, która od wieków przyciąga jak magnes i promieniuje na świat. Repertuar ukazuje bogactwo i różnorodność muzycznego dziedzictwa stolicy oraz przypomina rzadziej wykonywaną polską muzykę. Historyczne instrumenty, na których dokonano nagrań pochodzą z warszawskich fabryk fortepianów: Krall & Seidler (z 1838 roku) i Jan Kerntopf (fortepian zbudowany w roku 1894 specjalnie dla Ignacego Jana Paderewskiego).

Książeczka programowa została przetłumaczona na dwanaście języków.

Projekt został dofinansowany przez m.st. Warszawa, a jego partnerem jest Ministerstwo Spraw Zagranicznych.

Nagrania zrealizowano w grudniu 2025 roku w Warszawie, w sali koncertowej Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina.

Realizacja nagrania, montaż, mastering: Katarzyna Rakowiecka-Rojsza

Przygotowanie fortepianu: Andrzej Włodarczyk

Nota programowa: Maria Gabryś-Heyke

Tłumaczenie tekstów:

Żaneta Pniewska (angielski, niemiecki), Nicolas Boisselier (francuski) |Małgorzata Madejska-Podsiadło (hiszpański) | Michał Sławecki (włoski) | Beata Baublinskienė (litewski) | Olga Gud (białoruski) |  Олег Коцарев (ukraiński) | 주한폴란드대사관 (koreański) | 平岩 理恵 (chiński) | 平岩 理恵 (japoński)
Zdjęcia: Krzysztof Heyke
Projekt graficzny, skład: Beata Czerepak
Redaktor wydawca, producent wykonawcza:  Emilia Dudkiewicz